Waar de ene deur sluit, gaat een andere open

Naar aaanleiding van de laatste opmerking van Maeve besluiten Isabel en Monika Glen te gebruiken bij hun experiment in hun onderzoek naar de betrouwbaarheid van Greenfront. Ondertussen laat Kaz aan Jay zien waar hun illusies zich afspelen. Hun nieuwsgierigheid brengt hen op levensgevaarlijke plekken.